La gamme complète des bassins de nage Endless Pool

Fastlane Pool

p. 9

Endless Pool Swim Spa

p. 5

Original Endless Pool

p. 3

Le président

James Mudrock
Endless Pools, Inc.

Pour en savoir plus, n'hésitez pas à nous
téléphoner au 1.800.567.6660

L'idée des bassins Endless Pool m'est venue de mon père, il y a de cela
plus d'un demi-siècle, alors qu'il nageait sur place en Arizona dans les
canaux d'irrigation qui transportaient l'eau de la rivière Colorado vers le
sud pour alimenter la ville de Phoenix. Pendant des années, lui et moi
avons parlé de construire un appareil de nage pour la maison un appareil
capable de simuler la nage en eau libre dans un espace restreint. Puis,
d'autres idées et machines ont accaparé nos pensées et notre temps.

J'ai construit le premier bassin Endless Pool sur la plage de la piscine de
l'Université Columbia au cours de l'été 1988. Nous ignorions tant de
choses à cette époque. Il nous a fallu des années pour perfectionner notre
design avant d'expédier nos premiers bassins à l'étranger. Ce dont je me
rappelle le plus du premier prototype c'est la stupéfaction et
l'émerveillement des nageurs découvrant la possibilité de nager sur place.
Dès le début, les avantages étaient évidents pour les entraîneurs et les
nageurs capables d'obtenir un feed-back instantané grâce au miroir sous
l'eau. Les bienfaits thérapeutiques étaient également indéniables. Mon
premier client m'a parlé des avantages des exercices dans l'eau r les
personnes souffrant de la sclérose en plaques. D'ailleurs, sa voisine a
acheté notre 4e bassin pour soulager son arthrite rhumatoïde.

Après avoir vendu plus de dix milles bassins Endless Pool, les bienfaits
thérapeutiques de la nage dont jouissent nos clients sont toujours
évidents. Toutefois, pour plusieurs, l'installation d'un bassin de nage
représente de nombreux dé s. Nous avons donc développé une gamme
complète de bassins a n de répondre à tous les besoins et à tous les
budgets. L'importance de la facilité d'installation et de l'esthétique nous a
amenés à opter pour l'acrylique et la bre de verre a n de rehausser notre
design d'origine. Pour les personnes intéressées à l'hydrothérapie et à
l'aquagym, nous avons conçu le Water Well

sans contre-courant. Dans

cette brochure, vous trouverez différents modèles que nous avons perfec-
tionnés au l des ans dans le but de réaliser le rêve de mon père : faire de
l'exercice à la maison dans un bassin compact privé et chauffé à son gré.
Conçu pour être installé pratiquement n'importe où, n'importe lequel de
nos bassins Endless Pool ajoutera des années de santé et de bonne forme
physique à votre vie.

Plus de dix mille bassins Original Endless Pool

font des

heureux partout dans le monde grâce à leur unique design,

leur grande exibilité d'installation et la qualité supérieure du

contre-courant.

Ce bassin allie le luxe d'un spa en acrylique et les

différentes vitesses de courant d'un bassin Endless

Pool. Il s'installe facilement sur n'importe quelle

surface solide nivelée c'est la meilleure façon de

pro ter de son jardin.

Fonctionnel, abordable, idéal pour les enfants,

le Fastlane Pool convient parfaitement

comme bassin d'entraînement dans le jardin

ou même dans votre garage pour prolonger la

saison de natation.

Fastlane

p. 11

Le Fastlane est un appareil qui produit notre

contre-courant breveté à vitesse variable de

qualité supérieure dans une piscine trop

courte pour s'entraîner. Il peut être monté sur

la paroi ou sur la plage d'une piscine

existante, en construction ou en rénovation.

Avec de l'eau jusqu'à la poitrine, ce bassin est

idéal pour l'hydrothérapie et l'aquagym. Sa

structure autoportante peut être installée à

peu près n'importe où.

Ce bassin compact monocoque muni d'un

contre-courant à vitesse variable est offert en

trois profondeurs. Il est idéal pour la nage,

l'hydrothérapie, l'aquagym ou simplement

pour s'amuser.

La piscine parfaite

«Pendant les dix années où j'ai évolué au sein

de l'équipe canadienne de water-polo, j'ai

compris l'importance d'un entraînement

vigoureux et régulier, entremêlé de période de

relaxation et d'amusement. Après ma

participation aux Jeux Olympiques de Los

Angeles en 1984, j'ai délaissé la compétition,

mais j'ai toujours souhaité demeurer au

meilleur de ma forme. Les bassins de nage

se sont avérés la solution idéale: entraîne-

ment, détente, jeu, tout devenait possible !

Venez en faire l'essai chez AquaSport: je suis

persuadé que, tout comme moi, vous serez

absoluement séduit par leur facilité

d'entretien, leur design robuste aux lignes

raf nées, leur jets abondants et intenses ainsi

que par leur grande exibilité d'utilisation.»

Simon Deschamps

Président, fondateur d'AquaSport

8 0 0

5 6 7

6 6 6 0

MTL

(514-374-5262)

www.endlesspool.ca

L'Original Endless Pool est notre bassin d'origine conçu pour être installé à peu
près n'importe où, à l'intérieur comme à l'extérieur. Sa conception modulaire
permet de l'installer à l'intérieur dans des espaces existants. Tous ses éléments
peuvent facilement passer par les portes et les escaliers. Ce bassin est offert en
différentes dimensions allant de 2,1 m x 3,6 m à 3 m x 4,8 m (7 pi x 12 pi à 10 pi
x 16 pi) et en différentes profondeurs allant jusqu'à 1,8 m (6 pi) L'Original
Endless Pool a permis à plus de 10 000 clients de réaliser leur rêve de nager à la
maison.

C'est vous qui déterminez l'esthétique de votre bassin Original Endless Pool.
Des couronnements et parements sur mesure peuvent s'ajouter aux options
standard que nous offrons. Comme nous utilisons un revêtement en vinyle de
forte épaisseur à l'intérieur des panneaux d'acier qui forment les parois, vous
n'êtes pas limité par un moule. Si vous désirez plus d'une profondeur d'eau en
particulier, nous pouvons le faire. Vous pouvez commander le format que vous
voulez. Des bassins à double propulsion sont aussi offerts pour permettre à
deux personnes de nager.

Caractéristiques :

Construction : panneau d'acier et revêtement

en vinyle permettant de construire des

bassins de différentes dimensions

Profondeur : jusqu'à 1,8 m (6 pi)

Hauteur des parois : 1,06 m (42 po)

Surface intérieure : 3 couleurs, 4 motifs

Toile de sécurité rétractable manuellement

ou automatiquement, 8 couleurs

Couronnement synthétique, 5 couleurs

Couronnement en aluminium et vaste choix

de carrelage de 15,2 cm (6 po)

Canaux de renvoi et système de propulsion

internes, acier inoxydable ou acrylique

Système de qualité de l'eau (220 V, disjoncteur

de fuite de terre 30 A)

- écumoire
- élément chauffant/commandes électriques
- ltre à cartouche
- procédé d'ionisation cuivre/argent Nature2

Lumières sous l'eau

Options :

Jets hydro thérapeutiques

Escaliers profonds, marches d'angle

·
·

Miroirs sous l'eau en avant et sur le fond

ORIGINAL ENDLESS POOL

8 0 0

5 6 7

6 6 6 0

MTL

(514-374-5262)

www.endlesspool.ca

Parois de 1,20m (48 po) ou 1,35m (54 po)

ENDLESS POOL SWIM SPA

Alliant les courbes souples et le ni lustré d'un spa en acrylique et le
contre-courant d'un bassin Endless Pool, l'Endless Swim Spa est
l'antidote idéal au stress de la vie de tous les jours un endroit où
vous pouvez vous prélasser dans un siège moulé ou nager pour faire
de l'exercice et améliorer votre santé.

Conçu pour être installé à peu près n'importe où, l'Endless Pool
Swim Spa est livré avec cabinet dans une élégante enceinte en bois.
L'unité, avec plomberie intégrée, peut être installée rapidement sur
toute surface solide et nivelée. Bien qu'en général ce bassin soit
installé sur un patio, il peut être installé dans un garage aménagé ou
intégré à une nouvelle construction sur toute surface capable de
supporter son poids.

Vivez d'agréables moments dans une piscine et spa tout-en-un. Ce
spa s'installe dans les endroits les plus étroits. Des marches entre les
sièges en facilitent l'accès et permettent de construire tout autour un
patio en bois pour lui donner une apparence encastrée. Des boutons
de commande pour les jets et l'éclairage sous l'eau sont facilement

accessibles à partir des sièges.
Une commande à distance vous
permet de mettre en marche ou
d'éteindre le contre-courant. À
l'aide d'un bouton, passez d'un
mouvement de brasse modéré à
une cadence de nage de 1:03
digne des nageurs de compétition.

Caractéristiques :

Espace de nage : 2,1 m x 4,11 m (7pi x 13 pi 6 po)

Super cie au sol : 2,1 m x 4,5 m (7pi 10 po x 15 pi)

Capacité en eau : 7 800 litres (1950 gal us)

Profondeur : 1,01 m (42 po)

Hauteur hors tout : 1,21 m (50 po)

Deux sièges avec 10 jets thérapeutiques

Éclairage sous l'eau

Coque en acrylique avec enduction

en bre de verre

Options :

Choix de couleur pour l'intérieur :
Caraïbes ou Sable

Cabinet synthétique

Générateur de contre-courant

de haut niveau : 6 cv

Af cheur de cadence de nage

DEL haute visibilité 17,5 cm (7 po)

Miroirs sous l'eau en acier inoxydable

Couvercle isolant -10 cm (4 po)

Toile de sécurité rétractable

Caraïbes

Sable

Entièrement isolé à la mousse

Cabinet en bois : 7,6 cm (3/4 po)

Système de qualité de l'eau

(220 V, disjoncteur de fuite de terre 60 A)

- Écumoire
- Élément chauffant/contrôleur électriques
- Filtre à cartouche
- Procédé d'ionisation cuivre/argent Nature2 (sy)

Élément chauffant électrique : 4,0 kW

Générateur de contre-courant : 5

8 0 0

5 6 7

6 6 6 0

MTL

(514-374-5262)

www.endlesspool.ca

Dr David Bachman, Los Angeles Times

VOTRE BASSIN ENDLESS POOL :
BIEN PLUS QUE LA NAGE ...

À L'ENTRAÎNEMENT
Rowdy Gaines
Médaillé d'or olympique

AQUAGYM

RÉHABILITATION ET THÉRAPIE

LA NAGE : L'EXERCICE PARFAIT

Peu d'activités de conditionnement physique peuvent rivaliser
avec la nage quand il s'agit des bienfaits pour le système
cardiovasculaire et le squelette. La nage fait travailler simulta-
nément plus de groupes de muscles que toute autre forme
d'exercice. C'est donc un entraînement hyper ef cace. De plus,
la nage brûle autant de calories que n'importe quels autres
exercices d'aérobie, sans risquer d'endommager les muscles,
les os, les ligaments et les articulations en raison du stress et
du martèlement constant. Nager dans l'un de nos bassins est
une activité dont vous pouvez pro ter toute l'année.

RÉHABILITATION ET THÉRAPIE

L'hydrothérapie accélère la guérison. Dans une piscine, une
personne blessée peut exécuter un plus grand nombre
d'exercices sans risquer d'endommager ses articulations ou
de se blesser encore une fois. L'entraînement stimule la circu-
lation sanguine là où se trouve la blessure accélérant ainsi sa
guérison. La pression de l'eau garde l'en ure minimale.
L'hydrothérapie dans un bassin Endless Pool est salutaire
pour les personnes souffrant de douleurs musculaires ou
articulatoires chroniques, d'arthrite, de sclérose en plaques,
de bromyalgie et pour les patients souffrant de dysfonction
orthopédique.

Bon nombre de propriétaires d'un bassin Endless Pool ayant
subi un remplacement de genou ou de hanche ont récupéré
beaucoup plus rapidement grâce à leur bassin privé.

EXERCICES AQUATIQUES

Pas besoin d'être un nageur pour béné cier des avantages
d'un bassin Endless Pool. Les exercices dans l'eau sont idéals
pour les personnes de tous âges et toutes constitutions. Si
vous êtes sportif, vous pouvez pratiquer dans l'eau les mouve-
ments d'un sport en particulier. Par exemple, les coureurs
peuvent courir, les joueurs de soccer peuvent donner des
coups de pied et les joueurs de tennis peuvent pratiquer leur
coup droit et leur coup de revers avec la résistance de l'eau
une super façon d'accroître sa force!

« La nage est un exercice parfait. Elle fait

appel à tous les groupes de muscles de

façon répétitive et rythmique pour bâtir la

force et l'endurance sans l'usure normale.

Nager exerce le coeur, améliore la circulation

et toni e les muscles. »

ENTRAÎNEMENT

Les bassins de nage individuels Endless Pool sont le
premier choix des triathloniens pour s'entraîner. Les athlè-
tes peuvent observer leur style de nage grâce au miroir sous
l'eau qui leur permet de corriger et de perfectionner leur
technique. Le courant fort fournit le milieu optimal pour
s'entraîner en vue de nager en eau libre. De plus, les triathlo-
niens et les nageurs de compétition très occupés apprécient
pouvoir nager chez eux, selon leur propre horaire.

...ET PLAISIR

Bien entendu, toute la famille peut se divertir dans un bassin
Endless Pool. Les enfants adorent nager et jouer dans le
courant...même le chien peut y faire trempette. Parents et
enfants peuvent s'amuser et faire de l'exercice...ensemble.

OÙ INSTALLER VOTRE BASSIN

ENDLESS POOL?

LES POSSIBILITÉS SONT INFINIES...

Les bassins Endless Pool sont autoportants et peuvent être
installés à l'intérieur ou à l'extérieur hors-sol, semi-enterrés
ou enterrés. L'excavation est optionnelle. Tous les éléments
passent facilement par les portes et escaliers menant au
sous-sol. Là où le climat est plus chaud, le bassin peut être
installé dans le jardin ou sur le patio.

Pour pro ter de votre bassin Endless Pool le plus rapide-
ment possible, vous pouvez choisir une installation simple
pour le jardin, le sous-sol ou le garage. Deux personnes
assez habiles sans expérience préalable peuvent assembler
un bassin en deux ou trois jours.

L'équipe de designers et d'architectes professionnels
d'Endless Pool peut vous aider à identi er le meilleur endroit
où installer votre bassin.

COMMENT FONCTIONNE VOTRE BASSIN
ENDLESS POOL

Le coeur de chaque appareil de nage Endless Pool est un
petit moteur hydraulique immergé et puissant qui fait
tourner une hélice de 40,65 cm (16 po) logée dans un boîtier
protecteur à l'avant de la piscine.

Le contre-courant de nage Endless Pool est de loin supérieur
à ceux qui sont produits par les jets de spas qui ne pompent
que quelques centaines de litres d'eau par minute à travers
des gicleurs haute pression. Le courant est turbulent et très
étroit même lorsque trois jets ou plus sont utilisés. Par
contre, tous les produits Endless Pool sont munis de notre
système à débit élevé exclusif lequel produit le contre-cou-
rant de nage idéal : profond, sans turbulence, plus large que
votre corps et plus profond que vos mouvements de bras et
de jambes. Sans vagues ni bulles, ce courant est parfait pour
la nage, l'aquagym et l'hydrothérapie. C'est de loin le
meilleur contre-courant de nage dans l'industrie. Télépho-
nez pour en faire l'essai dans notre salle de montre du
Boulevard Pie-IX à Montréal.

L'hélice propulse 20 000
litres ( 5000 gal us) d'eau
par minute à travers deux
grilles qui empêchent la
formation de remous. Il en
résulte un courant
semblable à celui d'une
rivière et dont la vitesse
est entièrement réglable à
l'aide d'un bouton ou de
notre télécommande en
option. Vous pouvez donc
passer d'un ot léger à la
cadence d'un nageur de
compétition.

...ET PLAISIR

RELAXATION

8 0 0

5 6 7

6 6 6 0

MTL

(514-374-5262)

www.endlesspool.ca

FASTLANE POOL

Assembler la partie supérieure

de la structure métallique

Et voilà, le bassin est prêt!

Assembler les poteaux et la partie

inférieure de la structure métallique

Ce bassin peut être installé en moins d'une heure et sans outils.

Déployer la toile de revêtement

Conçu à l'origine pour les besoins des triathlètes, le bassin Fastlane est
idéal pour quelqu'un qui veut simplement un endroit où nager sans avoir
à se soucier des dépenses, du temps et du travail inhérents à une piscine
extérieure paysagée. Le Fastlane peut être installé en moins d'une heure.
On peut donc l'utiliser sur une base saisonnière et le ranger par la suite.
Pour aussi peu que 12 500 $, vous pouvez l'installer dans votre jardin, sur
votre patio ou même dans votre garage et pro ter du meilleur contre-
courant de nage qui soit.

Le Fastlane Pool est un complément à notre série Fastlane une gamme
d'appareils de nage conçus pour être installés dans une piscine
extérieure et créer un contre-courant dans les piscines conventionnelles
trop courtes pour nager avec satisfaction (voir page 12). Nous nous
sommes inspirés du meilleur bassin de fabrication italienne avec parois
en tissu. Ce modèle plaît surtout aux personnes qui disposent de peu
d'espace et qui veulent tout de même nager et s'amuser sans assumer les
dépenses d'une piscine conventionnelle. Certains clients ont l'intention
d'intégrer un Faslane dans leur future piscine extérieure, mais en atten-
dant, ils pro tent de ses avantages sans avoir à se préoccuper de plans,
de permis ni de coûts de construction.

Le FASTLANE POOL

Wildflower Triathlon,Lake San

Antonio,CA

Caractéristiques :

Espace occupé : 3 m x 4,45 m (10 pi x 14 pi 6 po)

Capacité en eau : 12 000 litres (2600 gal us)

Profondeur de l'eau : 1,14 m (44 po)

Hauteur des parois : 1,2 m (48 po)

Structure en acier enduite de poudres

Échelle de bassin

Membrane renforcée :

0,1524 mm (60 mil)

Toile solaire

Pompe de circulation

Filtre à cartouche

Générateur de contre-courant

Fastlane, 5 cv

Options :

Moteur Fastlane haut rendement, 6 cv

Af cheur de cadence de nage DEL 17,5 cm (7 po)

Miroir de fond en acier inoxydable

Élément chauffant électrique, au gaz ou au propane

Toile de sécurité rétractable (telle qu'illustrée)

Marches en bois

Bassin de : 3 m x 5,55 m (10 pi x 18 pi 6 po)

8 0 0

5 6 7

6 6 6 0

MTL

(514-374-5262)

www.endlesspool.ca

Rien ne vaut une piscine extérieure. Toutefois, ce type
de piscine est souvent beaucoup trop court pour nager.
Cinq brasses virage cinq brasses virage... cela
devient vite ennuyant. Même une piscine de 12 mètres
n'est pas assez longue pour amorcer une bonne
cadence de nage.

Nous avons donc conçu le Fastlane®, un appareil de
nage destiné aux personnes qui ont déjà une piscine
ou qui aiment l'allure d'une piscine conventionnelle et
qui veulent rester en forme et en santé en nageant.

Nos deux modèles conviennent pratiquement à toutes
les piscines extérieures. Le Fastlane à montage sur
plage répond aux besoins des personnes qui rénovent
leur piscine : il s'accroche à l'un des côtés de la piscine
tout comme une échelle. Le Fastlane à montage mural
se xe directement à la paroi de la piscine au niveau de
la ligne d'eau. Toutes les connexions et les boyaux
demeurent invisibles sous la plage.

Peu importe le modèle, vous béné ciez de la meilleure
qualité de contre-courant qui soit : sans turbulence,
uniforme et dont la vitesse est entièrement réglable à
l'aide d'une télécommande ottante pratique. Suivez
de près votre façon de nager grâce à l'af cheur numéri-
que haute visibilité. Lancez-vous des dé s avec une
vitesse de nage maximale de 1:03 sur 100 verges (91m).

Le Fastlane transforme votre piscine extérieure en un
véritable centre de santé et de divertissement perma-
nent. Vous pouvez nager des kilomètres à votre rythme.
Imaginez être le propriétaire d'une rivière limpide
privée à quelques mètres de votre maison. Pour jouer,
faire de l'exercice, se relaxer et se détendre, rien
n'égale le Fastlane.

F A S T L A N E

Fastlane à montage sur plage

Fastlane à montage mural

Caractéristiques

Construction : acrylique thermoformée

Entrée d'eau : grille de prise

hexagonale - 0,55 mètre carré (6.3 pi ca)

Sortie d'eau : grille ABS hexagonale

résistante aux chocs 53 cm x 40,65 cm (21 po x 16 po)

Télécommande sans l hydrorésistante

52 vitesses programmables

Cadence maximale (5 cv) : 66 secondes sur 91 mètres

(100 verges)

Cadence maximale 6 cv : 58 secondes sur

91 mètres (100 verges) (optionnel)

Options :

Af cheur de cadence de nage DEL

haute visibilité 17,5 cm (7 po) (optionnel)

Unité de propulsion de nage :

hélice hydraulique à faible

turbulence, 40,65 cm (16 po)

Exigences électriques : 208-240 V, 60 Hz,

disjoncteur de fuite de terre 30 A

WATERWELL

Caractéristiques :

· Espace pour aquagym :

1,8 m x 1,8 m x 2,7 m x 4,5 m - par paliers de 30 cm

(6 pi x 6 pi à 9 pi x 15 pi - par paliers de 1 pi)

· Profondeur de l'eau : standard 1 m (33 po)

en option 1,19 m (45 po) ou 1,31 m (51 po)

Système de la qualité de l'eau (100 V, 15 A

disjoncteur de fuite de terre )

- Écumoire
- Commande/élément chauffant électriques
- Filtre à cartouche

- Procédé d'ionisation cuivre/argent Nature2

· Commandes numériques sur le bord de la piscine

avec afficheur DEL

· Sièges intérieurs
· Marches intérieures

Options :

· Couronnement synthétique 22,8 x 2,5 cm

(9 3/4 po x 1 po)
· Couronnement en aluminium 20,3 x 5 cm

(8 po x 2 po)
· Tapis roulant aquatique
· Toile de sécurité rétractable
· Barres d'appui en acier inoxydable
· Socle isolé
· Lumières sous l'eau
· Purificateur d'eau UV
· Escaliers extérieurs
· Jets hydro thérapeutiques

Le bassin WaterWell est idéal pour l'hydrothérapie et faire de l'exercice
avec de l'eau jusqu'à la poitrine. Il est autoportant et peut être installé
presque n'importe où. L'eau chaude est ce qu'il y a de mieux pour soulager
les douleurs et raideurs musculaires et articulatoires. La ottabilité naturelle
de l'eau supporte votre corps et facilite la mobilité. Offert en plusieurs gran-
deurs et profondeurs, le WaterWell est un bassin Endless Pool mais sans
contre-courant. Facile à installer, il est entièrement autonome et idéal pour
la maison ou un commerce. Tous les équipements de ltration, de chauf-
fage et de nettoyage logent sous le cabinet et se branchent dans une prise
de 100 V, avec disjoncteur de fuite de terre 15 A

8 0 0

5 6 7

6 6 6 0

MTL

(514-374-5262)

www.endlesspool.ca

FIBERGLASS ENDLESS POOL

Notre modèle en bre de verre convient parfaitement pour les installations
commerciales où des tapis roulants aquatiques sont souvent utilisés et où une
surface intérieure des plus résistantes est requise. À l'instar du Endless Pool
Swim Spa, ce bassin en bre de verre est une cuve monocoque installée géné-
ralement par une grue. Des escaliers profonds à l'arrière facilitent l'accès de
sorte que la piscine peut être partiellement ou entièrement enterrée. Comme
l'unité peut être autoportante avec des contreventements en option, on peut
l'installer hors-sol et construire un patio tout autour pour donner l'apparence
d'un bassin semi-enterré.

Parce qu'il est en bre de verre, ce bassin offre des profondeurs plus importan-
tes allant de 1,40 m (4 pi 6 po) à 1,70 m (5 pi 6 po). Il est populaire auprès des
personnes qui veulent faire des exercices aquatiques en eau plus profonde. Un
banc, à l'arrière, permet de s'asseoir et des jets hydro thérapeutiques option-
nels peuvent être installés sur la paroi derrière ce banc. Le carrelage autour du
périmètre de même que l'éclairage sous l'eau sont des options recherchées.

À l'instar de tous les bassins Endless Pool, le contre-courant et le courant théra-
peutique de nos modèles en bre de verre sont sans remous, uniformes et les
vitesses entièrement réglables. Les modèles haute performance en option sont
suf samment rapides pour mettre au dé les nageurs les plus compétitifs bien
que le contre-courant standard soit idéal pour l'aquagym, les exercices aquati-
ques ou simplement pour relaxer après une journée stressante. Il y a suf sam-
ment d'espace pour que les enfants puissent aussi en pro ter.

Caractéristiques

espace de nage : 2,3 m x 5,2 m (7pi 6 po x 17 pi)

profondeur de l'eau : 1,4 m (4 pi 6 po)

hauteur hors tout : 1,5 m (60 po)

bre de verre moulée renforcée : 7,6 cm (3/8 po)

toile solaire

pompe de circulation

ltre à cartouche

générateur de contre-courant : 5 cv

élément chauffant électrique

Options

générateur de contre-courant haute

performance : 6 cv

af cheur de cadence de nage DEL haute

visibilité 17,5 cm (7 po)

miroir sous l'eau en acier inoxydable

carrelage à la ligne de l'eau

toile de sécurité rétractable manuellement

chauffe-eau au gaz naturel ou au propane

profondeur de l'eau : 1,5 m (5 pi)

17 200 litres (4350 gal us)

profondeur de l'eau : 1,7 m (5 pi 6 po)

19 200 litres (4800 gal us)

5'-0'' standard

5'-6'' & 6'-0''

optionelle

8'-6''

18'-0''

capacité de 15 600 litres (3900 gal us)

8 0 0

5 6 7

6 6 6 0

MTL

(514-374-5262)

www.endlesspool.ca

7 pi x 12 pi

14 pi 9 po x 15 pi 9 po

42 po standard

en option 48 po ou 54 po

banc autour du

périmètre pour 20

personnes

2000 à 4200 gal us

largeur : 21 po

profondeur : 16 po

5 cv

en option : 6 cv

panneaux d'acier galvanisé,

membrane 28 mil

3 couleurs, 4 motifs

en option : réceptacle

arrondi en bois, en aluminium

ou synthétique

panneaux en bois,

2 ou 3 côtés, en option

en option : 4 jets

en option : 2

en option : toile de sécurité

rétractable manuellement

ou automatiquement

en option :

marche d'angle,

marches profondes

camion

vous-mêmes,

entrepreneur local ou

installateurs quali és

espace occupé

7 pi 10 po x 15 pi

42 po

deux sièges de spa

1950 gal us

largeur : 21 po

profondeur : 16 po

espace de nage

7 pi 6 po x 17 pi

standard : 4 pi 6 po

en option : 5 pi ou 5 pi 6 po

banc-siège 48 po

3900, 4350,
4800 gal us

largeur : 21 po

profondeur : 16 po

5 cv

en option : 6 cv

sur mesure : 4 couches

de bre de verre appliquée

à la main

2 couleurs,

en option : carrelage

à la ligne d'eau

bre de verre

aucun

en option : 4 ou 6

en option : 2

en option : toile solaire,

toile de sécurité rétractable

escaliers profonds

camion plate-forme

vous-mêmes,

entrepreneur local ou

installateurs quali és

L : 21 po x P :18 po

x H : 34 po

profondeur minimale

requise : 35 po

sans objet

largeur : 21 po

profondeur : 16 po

5 cv

en option : 6 cv

acrylique

bleu

argent

sans objet

UPS

vous-mêmes,

entrepreneur local ou

installateurs quali és

espace occupé

10 pi x 14 pi 6 po

10 pi x 18 pi 6po

44 po

aucun

2600 gal us
4000 gal us

largeur : 21 po

profondeur : 16 po

5 cv

en option : 6 cv

structure d'acier

membrane vinyle

renforcée de bres

bleu

aucun

aucune

en option : toile solaire,

toile de sécurité rétractable

échelle

UPS

vous-mêmes

Endless Pool

Original

Endless Pool

Swim Spa

Fastlane Pool

Fastlane

Fiberglass

Endless Pool

WaterWell

Caractéristiques des bassins et appareils de nage Endless Pool

Dimensions

Profondeur

Sièges/bancs

Capacité en eau

Contre-courant

Chevaux-vapeur

Construction

Couleur à l'intérieur

Couronnement

Cabinet

Jets de spa

Lumières sous l'eau

Toile

Escaliers

Livraison

Installation

Montreal

8866 Pie-IX Blvd
Montreal, QC
H1Z 3V1

5 cv

en option : 6 cv

coque en acrylique

enduite de bre

de verre

Caraibes, Sable

acrylique

en bois naturel
ou synthetique

cèdre ou gris

4 ou 6 par siège

en option : toile de

sécurité rétractable en

mousse rigide repliable

4 po

intégrés entre les sièges

camion plate-forme

vous-mêmes,

entrepreneur local ou

installateurs quali és

6 pi x 6 pi

9 pi x 15 pi

standard : 39 po

en option :

51 po ou 78 po

banc-siège à l'intérieur

1000 à 4000 gal us

aucun

panneaux d'acier

galvanisé,

membrane 28 mil

3 couleurs, 4 motifs

en option : réceptacle

arrondi en bois, en

aluminium ou synthétique

panneaux en bois,

2 ou 3 côtés, en option

en option : 4 jets

en option : 2

en option : toile de sécurité

rétractable manuellement

ou automatiquement

escaliers profonds

camion

vous-mêmes,

entrepreneur local ou

installateurs quali és

8 0 0

5 6 7

6 6 6 0

MTL

(514-374-5262)

www.endlesspool.ca